Archives de Tag: scantrad shojo ai

Nouveau départ, nouvelle traductrice, nouveau projet, nouveau chapitre !

Par défaut

Bonjour à tous !!!

On accueille tout d’abord parmi nous une nouvelle traductrice : Ispahan !!! Et remerciez car c’est grâce à elle que vous avez ce projet, tout nouveau, tout beau qu’est : A Knife Edge Girl.

Voici le premier chapitre sur Mediafire !

Sinon je ne sais pas si vous avez remarqué mais j’ai rajouté une page Staff pour enfin rendre les honneurs aux joyeux suicidaires qui composent notre team ! Je vous invite donc à jeter un coup d’oeil si vous souhaitez en apprendre un peu plus sur nous !

Je vous laisse je suis déjà en retard ! ^^

Bonne lecture, bon yuri et bonne journée ! 🙂

PS : Pardonnez aux filles arrivent en retard à leur RDV SVP! (c’est parce qu’on poste du yuri sur les blogs XD)

L’analphabetrave est un fléau !

Par défaut

J’espère que vous avez bien révisé ! Et non je ne vais pas vous faire cette fameuse dictée ministéreuse approuvée par le gouvernement, mais bien vous annoncer quelques sorties ! Et quelles sorties : des chapitres à vous couper le souffle (tellement il y en a ! XD)

J’espère que vous avez passé un bon week-end de Toussaint et que vous avez repris le rythme. Mais j’espère que vous avez au moins fait une action de la liste suivante :

– manger pleins de bonbons

– regarder un film d’horreur

– avoir eu une frayeur pendant une soirée entre amis

– avoir été déguisé

– avoir eu un déguisement ridicule, et s’être assumé

– profiter d’une ‘heure de sommeil en plus

– avoir donner son sang à un vampire la gentille infirmière pour faire un don du sang

– avoir marché à cloche-pied et à reculons dans un cimetière un soir de pleine lune

– avoir eu une pensée pour les personnes qui nous ont quitté.

Si vous n’avez fait aucune de ces actions de cette liste, vous avez intérêt à vous rattraper le 4 avril !

RDV à la page des releases pour le chapitre 4 et 5 de ABC ! Bien le bonsoir !

Juste un grand merci aux commentaires ! Même si c’est un petit mot, vous pouvez pas savoir comment ça fait plaisir de voir son travail gratifié ! 🙂

Par défaut

Pour les mous du bulbe et les mordus de la fraise, on (nous et ai ni natte) vous a concocté le magnifique chapitre 7 de Strawberry Shake Sweet ! Ce chapitre clôt le premier volume de ce fabuleux shojo-aï totalement déjanté ! (bon d’accord je me calme avec les hyperboles). Pas de spoil, pas de commentaire, enjoy ! 🙂

First time

Par défaut

Ho ho Hello minna-san! Hé bien que dire à part « ça faisait longtemps les news! » ou « mais t’es qui toi?! » ou même « on veut voir notre Faiyu adorée!!! ». Tout d’abords je suis enchantée de vous connaître je viens d’intégrer l’équipe. Bon on ne va pas vous donnez grand chose à part une petite BD du couple Komaji et Shikieiki (ou Eiki). Mais qui sont-elles?! Mais juste un couple mignon voyons! Enfin bon appréciez leur petite histoire. Quoi vous ne savez pas qui elles sont?

Bon Shikieiki = quelqu’un qui maintient la paix. Et donc toujours avec son vocabulaire de la lois.

Komaji = subordonnée qui se fait toujours maltraitée par Eiki. Enfin presque puisque que parfois les rôles s’inversent.

Enfin enfin je vais arrêter de raconter ma vie, en parlant de maltraitance, c’est pas mieux avec Shishou (Faiyu) qui me fouette *vois Shishou et un fouet…* bon je dois vous laisser et continuer à faire du scantrad sinon… *coups de fouets* (NON!)

L’idiote qui ne donna pas de titre (3)

Par défaut

Helloooow!

3ème partie du 1er chapitre de Hayate X Blade. J’en ai profité pour compresser les trois parties en 1 seul chapitre. Vous pouvez aller télécharger ce délire dans la page des download.

Je suis pas très inspirée là, donc je vous post en exclu un petit extrait(en français) des excellents Doropanda Tours, doujinshis du manga Mai hime, axé sur le couple Shizuru/Natsuki :

Il y a 6 pages dans l’extrait, si j’en publie deux à chaque fois que je sors un chapitre (ou du moins une partie de chapitre XD) et bien vous aurez l’intégralité de l’extrait en 3 chapitres. Or si je viens d’en publier deux, il n’en reste plus que 4 pages, que je publierai en même temps que mes deux prochains chapitres. Si vous m’avez suivie jusqu’à là, et bien vous pouvez être fière de vous ! A la prochaine !

Le retour des fraises

Par défaut

Hey(u)! (hihi petit jeu de mot…)

En cette fin de matinée grisée, je vous annonce la sortie de 3 chapitres, oui je dis bien 3 chapitres.

« Hein, nan mais comment c’est possible ?! Comment cette flemmasse a pu sortir 3 chapitres? »

Bon tout d’abord grâce au travail joint de moi-même et bien sûr de la team Ai ni natte. Et ensuite parce qu’on a réédité les 2 premiers chapitres ! Les tournures de phrases bizarres (merci Xupz XD), les sfx japonais non traduits par lililicious (merci Paï XD) ont disparu de la première version ! Et voilà les 2ers chapitres qui ont refait peau neuve ! Et et et la suite du manga avec le chapitre 5! Je le confirme, il s’est fait attendre bien que je vous avais promis de le sortir rapidement (mais bon ça c’est ma boulette, parce que je croyais l’avoir envoyer au Qcheck depuis perpette, ce qui n’était pas le cas, et je suis partie en vacances…).

Voilà, j’espère que vous allez savourer leS chapitreS !

Strawberry Shake Sweet 000

ps: ha oui, j’ai oublié de dire que c’était de Strawberry Shake Sweet dont il s’agissait (pour ceux qui n’auraient pas vu le titre).